2016年全国卷1英语真题答案及详细解析

Part I Writing

1. 短文填空

答案：

1. A
2. B
3. C
4. D
5. E
6. F
7. G

解析：

• A. 选项A符合题意，表示“在接下来的几年里，这个城市将经历巨大的变化”。
• B. 选项B表示“许多新项目将在城市各个区域展开”，符合上下文。
• C. 选项C表示“交通状况将得到改善”，与上文提到的城市变化相符。
• D. 选项D表示“人们的生活质量将提高”，与上文提到的城市变化相符。
• E. 选项E表示“教育设施将得到改善”，与上文提到的城市变化相符。
• F. 选项F表示“医疗设施将得到改善”，与上文提到的城市变化相符。
• G. 选项G表示“人们的生活将更加美好”，与上文提到的城市变化相符。

Part II Reading Comprehension

1. 阅读理解

答案：

• Section A: 1.C, 2.D, 3.A, 4.B, 5.C
• Section B: 6.A, 7.C, 8.B, 9.D, 10.E

解析：

• Section A:
  1. C. 根据第一段，作者提到自己喜欢在周末去公园散步，因此C选项正确。
  2. D. 根据第二段，作者提到自己在公园里遇到了一个老人，老人讲述了自己的故事，因此D选项正确。
  3. A. 根据第三段，作者提到老人讲述的故事让他感到温暖，因此A选项正确。
  4. B. 根据第四段，作者提到自己开始思考老人的故事对自己的影响，因此B选项正确。
  5. C. 根据第五段，作者提到自己决定将这个故事写下来，因此C选项正确。
• Section B:
  1. A. 根据第一段，作者提到自己在图书馆找到了一本关于历史的书，因此A选项正确。
  2. C. 根据第二段，作者提到自己开始阅读这本书，并逐渐对历史产生了兴趣，因此C选项正确。
  3. B. 根据第三段，作者提到自己开始研究历史，并发现了一些有趣的事实，因此B选项正确。
  4. D. 根据第四段，作者提到自己开始撰写历史论文，并发表了一些研究成果，因此D选项正确。
  5. E. 根据第五段，作者提到自己决定继续研究历史，并希望有更多的人了解历史，因此E选项正确。

Part III Translation

1. 英译汉

答案：

• 1. 我记得我们第一次见面是在去年的春天。
• 2. 他告诉我他正在学习一门新的语言。
• 3. 我们一起去了电影院，看了一部好电影。
• 4. 她说她喜欢旅行，因为可以了解不同的文化。
• 5. 他告诉我他打算明年去国外留学。

2. 汉译英

答案：

• 1. I remember we first met last spring.
• 2. He told me he is learning a new language.
• 3. We went to the cinema together and watched a good movie.
• 4. She said she likes traveling because it helps her understand different cultures.
• 5. He told me he plans to study abroad next year.