在英语中，当我们需要表达“被批评对象”这一概念时，确实可以使用“person criticized”或“subject of criticism”这两种表达方式。下面，我将详细解释这两种表达方式及其使用场景。
1. Person Criticized
“Person criticized”直接将批评的对象定位为“人”。这种表达方式适用于强调批评是针对某个具体个体的情形。
使用场景：
- 当我们谈论某位公众人物或私人个体受到负面评价时。
- 在新闻报道、学术讨论或日常对话中提及某人的不当行为或观点。
示例：
- The person criticized for the controversial remarks was a well-known politician. （受到争议性言论批评的那个人是一位知名政治家。）
2. Subject of Criticism
“Subject of criticism”则侧重于批评的对象是“批评的焦点”或“被批评的事物”。这种表达方式更为中性，可以指代任何受到批评的事物，不仅限于人。
使用场景：
- 当批评的对象是某个观点、作品、产品或事件时。
- 在分析某个现象或问题时，提及它成为了批评的焦点。
示例：
- The new policy has become the subject of criticism from various quarters. （新政策已成为各方批评的焦点。）
总结
两种表达方式各有侧重，根据具体语境选择合适的表达方式可以使语言更加准确、生动。在实际应用中，可以根据批评对象的特点和语境灵活运用。