To express the idea of “discovering that there is a lack of testing” in English, you could say:
“We have identified a gap in the testing process.”
or
“We’ve found that there’s a lack of testing that needs to be addressed.”
or
“We noticed a deficiency in the testing phase that needs to be remedied.”