“Found something missing” is already a suitable way to express that idea in English. However, if you want to be a bit more formal or detailed, you could say:
- I noticed that something is missing.
- There seems to be an item or piece of information that is not present.
- I’ve discovered a gap or something that’s been left out.
- I’ve realized that there’s something that’s absent.
- I’ve identified a missing element.