在中文里，“渲染”这个词汇是正确的拼写，无论是单字还是重复使用。当“渲染”这个词语被重复使用时，它并不构成错误，因为在某些语境中，重复使用同一个词可以起到强调的作用。
以下是对“渲染”这个词语的详细解释：
定义：
- 渲染（单字）：在计算机图形学中，渲染是指将三维场景转换为二维图像的过程，这个过程涉及到光线的追踪、颜色的计算、材质的模拟等复杂运算。
- 渲染（重复使用）：当重复使用时，可以理解为对上述过程的重复强调或者进一步说明，如在描述一个渲染流程时，可能会用到“渲染渲染”这样的表达，意思是这个渲染过程非常重要或者需要特别关注。
正确性：
- 在中文语境中，“渲染渲染”这样的表达是常见的，并不会被认为是不正确的。它符合汉语的表达习惯，特别是在需要强调某个动作或过程时。
用法示例：
- 单字用法：“这个游戏的渲染效果非常出色。”
- 重复用法：“这个渲染渲染的过程非常复杂，需要考虑很多因素。”
总结来说，“渲染”和“渲染渲染”都是正确的表达，具体使用哪个取决于语境和表达的需要。在撰写文章或者交流时，可以根据语境选择合适的用法。